Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 2, 1, 39

› »
unbekannt
Thessaloniki?
Weihung an Iupiter Optimus Maximus
Basis
Marmor
293-305 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1 I(ovi) O(ptimo) M(aximo)
1Dem Iuppiter Optimus Maximus (weihten dies)
2Iovius ⟦ẹ[t Herculius]⟧ Augg(usti)
2Iovius ⟦und Herculius⟧, die Augusti;
3⟦Herculius et Iovius nobb(ilissimi) Caess(ares)⟧
3⟦Herculius und Iovius, die edelsten Caesaren⟧.